Mahabharata Udyoga Parva – भावस ते विदितॊ ऽसमाभिर दुर्बुद्धे कुलपांसन

Shloka (श्लोक)

भावस ते विदितॊ ऽसमाभिर दुर्बुद्धे कुलपांसन
न हनिष्यन्ति गङ्गेयं पाण्डवाघृणयेति च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the message of confidence and assurance against the threats posed by the weak-minded.

Translations

English Translation

The speaker reassures that the humble-minded always remain constant, and even the greatest threats cannot harm the Pandavas as long as they maintain their virtue and steadfastness in purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह आश्वासन देता है कि दुर्बुद्धि वाले लोग भी पाण्डवों को नहीं हरा सकते, जब तक कि वे अपने धर्म और दृढ़ता को बनाए रखते हैं। यह उनका आत्म विश्वास बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the strategic conversation in Udyoga Parva, where characters analyze the intentions and strategies of their opponents.

Meaning

It highlights the significance of inner strength and wisdom over sheer strength, suggesting that mental fortitude prevails.

Application

This shloka encourages reliance on virtues and steadfastness in leadership, illustrating that true power comes from ethical conduct.