Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वै युधि संत्रासात कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

यस्य वै युधि संत्रासात कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः
निवर्तते सदामर्षात सिंहात कषुद्रमृगॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s fearlessness to that of a lion confronting a small deer.

Translations

English Translation

In the throes of battle, it is said that Arjuna, the son of Kunti, faces his foes without any fear, similar to a lion that boldly suppresses a smaller beast. His courage and spirit are emphasized, portraying him as an epitome of valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की स्थिति में, कहा जाता है कि कुन्ती के पुत्र अर्जुन अपने दुश्मनों का सामना बिना किसी भय के करते हैं, जैसे एक सिंह साहसिकता से एक छोटे जानवर को दबा देता है। उनकी वीरता और आत्मा को उजागर किया गया है, उन्हें युद्धभूमि पर वीरता का प्रतीक प्रस्तुत करते हुए।

Commentary

Context

This shloka serves to exemplify Arjuna’s formidable status within the army as a fearless warrior ready to conquer any enemy.

Meaning

The comparison to a lion signifies unmatched bravery, serving as an inspiration for other warriors to find courage in the face of fear.

Application

This verse encourages individuals to embody courage and reinforce their confidence when faced with daunting challenges, just as a lion dominates its territory.