Mahabharata Udyoga Parva – यस्य शूरस्य विक्रान्तैर एधन्ते बान्धवाः सुखम

Shloka (श्लोक)

यस्य शूरस्य विक्रान्तैर एधन्ते बान्धवाः सुखम
तरिदशा इव शक्रस्य साधु तस्येह जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the concept of heroic valor and the blessings of kinship.

Translations

English Translation

For the brave and valorous, happiness in life comes from the bond of relatives, much like the divine joy experienced by Indra; such a life is truly honorable.

हिंदी अनुवाद

वीर और साहसी व्यक्ति की खुशी उसके रिश्तेदारों के बंधन से आती है, जैसे इंद्र द्वारा अनुभव की गई दिव्य खुशी; ऐसा जीवन वास्तव में सम्मानित है।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva speaks about the importance of bravery and the supportive roles of family and friends.

Meaning

It suggests that a man’s honor and happiness often hinge upon his close relationships and courageous actions.

Application

Strengthening bonds with family and friends, alongside courageous acts, leads to a prosperous and fulfilling life.