Mahabharata Udyoga Parva – यस तवया समयॊ विप्र कृतॊ मे तपतां वर

Shloka (श्लोक)

यस तवया समयॊ विप्र कृतॊ मे तपतां वर
तेनॊषितास्मि भद्रं ते सवस्ति ते ऽसतु वरजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the sacred time given for a blessing, reflecting deep respect and acknowledgment.

Translations

English Translation

O wise one, the auspicious moment you have invoked blessed me. I dwell in this sacred time, wishing you prosperity and health. I now release your presence with heartfelt respect.

हिंदी अनुवाद

हे ज्ञानी, आपने जो शुभ क्षण आह्वान किया है उससे मुझे आशीर्वाद मिला। मैं इस पवित्र समय में निवास करता हूँ, आपको समृद्धि और स्वास्थ्य की कामना करता हूँ। अब मैं आपके प्रति दिल से सम्मान के साथ विदा लेता हूँ।

Commentary

Context

This verse captures the essence of honoring time and rituals that signify respect for the wise individuals in society.

Meaning

The blessing emphasizes that time is sacred, and honoring relationships adds a layer of sanctity to interactions.

Application

This serves as a reminder to value time and connections, promoting mindfulness and gratitude in daily life.