Mahabharata Udyoga Parva – यस तवया सवयम एवार्थः परतिज्ञातॊ मम दविज

Shloka (श्लोक)

यस तवया सवयम एवार्थः परतिज्ञातॊ मम दविज
तस्य कालॊ ऽपवर्गस्य यथा वा मन्यते भवान

⚡ Quick Meaning

Your own interests should be handled with the utmost sincerity and care.

Translations

English Translation

This shloka stresses the significance of personal integrity in handling one’s matters and emphasizes the reverence individuals should have towards their commitments and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने मामलों को संभालने में व्यक्तिगत ईमानदारी के महत्व पर जोर देता है और यह बताता है कि व्यक्तियों को अपनी प्रतिबद्धताओं और जिम्मेदारियों के प्रति कितना सम्मान होना चाहिए।

Commentary

Context

This highlights the moral obligations present within the interactions of characters, thus demonstrating values significant to the era and the narrative.

Meaning

It conveys that understanding one’s duties with sincerity leads to true fulfillment and acknowledgment of one’s commitments.

Application

This encourages individuals to approach their duties with gravity and honesty, which can build trust and respect in personal and professional environments.