Mahabharata Udyoga Parva – यस तवां धरुवं वेदयते गुहा शयं; परभुं पुराणं पुरुषं विश्वरूपम

Shloka (श्लोक)

यस तवां धरुवं वेदयते गुहा शयं; परभुं पुराणं पुरुषं विश्वरूपम
हिरण्मयं बुद्धिमतां परां गतिं; स बुद्धिमान बुद्धिम अतीत्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

The wise who understand you, the eternal Lord manifesting in the hidden depths, transcend the limits of wisdom.

Translations

English Translation

This verse illustrates that wise individuals who comprehend the eternal Lord—the Supreme Being manifesting in subtlety and depth—achieve a higher state of awareness. Recognizing this divine essence allows them to go beyond ordinary wisdom, granting them profound insights into existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि जो ज्ञानी लोग शाश्वत भगवान को समझते हैं—जो सूक्ष्मता और गहराई में प्रकट होते हैं—वे चेतना के एक उच्च स्तर को हासिल करते हैं। इस दिव्य तत्व को पहचानना उन्हें साधारण ज्ञान से परे ले जाता है, जिसमें अस्तित्व के गहरे रहस्यों पर गहरी दृष्टि मिलती है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the profound understanding of the divine that leads to transcendence in knowledge and wisdom.

Meaning

It signifies the advantage of comprehending the deeper spiritual truths and entities that govern the universe.

Application

Striving for this deeper understanding aids in one’s spiritual growth and enhances the capacity for wisdom in daily life.