Mahabharata Udyoga Parva – विदित्वा सप्त सूक्ष्माणि षडङ्गं तवां च मूर्तितः

Shloka (श्लोक)

विदित्वा सप्त सूक्ष्माणि षडङ्गं तवां च मूर्तितः
परधानविधियॊगस्थस तवाम एव विशते बुधः

⚡ Quick Meaning

Understanding the seven subtle elements, the wise know you as the ultimate source of creation.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the truly wise comprehend the seven subtle principles and see the Divine as the ultimate reality from which everything emanates. These principles guide the process of creation, reflecting on the Divine’s integral role within the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वास्तव में ज्ञानी लोग सात सूक्ष्म तत्वों को समझते हैं और दिव्य को उस अंतिम वास्तविकता के रूप में देखते हैं जिससे सब कुछ उत्पन्न होता है। ये तत्व सृष्टि की प्रक्रिया को निर्देशित करते हैं, जो ब्रह्मांड के भीतर दिव्य की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the necessity of understanding the subtle principles underlying existence and creation.

Meaning

It portrays the importance of grasping both the empirical and spiritual aspects of reality for enlightened insight.

Application

This comprehension provides a pathway towards recognizing the interconnectedness of all things and enhances spiritual development.