Mahabharata Udyoga Parva – यस तु सिंहः शवभिः कीर्णः सिंहकर्मफले रतः

Shloka (श्लोक)

यस तु सिंहः शवभिः कीर्णः सिंहकर्मफले रतः
न स सिंहफलं भॊक्तुं शक्तः शवभिर उपासितः

⚡ Quick Meaning

सिंह के कार्यों से रत व्यक्ति शव द्वारा बाधित नहीं हो सकता है।

Translations

English Translation

The person who is enthusiastic about the deeds of the lion cannot enjoy the fruits of the lion when obstructed by the corpse. This highlights the significance of not being hindered by difficulties when pursuing great actions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सिंह के कार्यों में समर्पित है, वह शव के द्वारा रोके जाने पर सिंह के फल का आनंद नहीं ले सकता। यह बताते हुए, यह महान कर्मों में बाधाओं से ना रुकने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes that great achievements require unwavering focus and cannot be enjoyed if one is hindered by negative influences.

Meaning

This verse elucidates that distractions and obstructions (symbolized by the corpse) can prevent one from reaping the rewards of one’s labor and efforts.

Application

In life, one should remain steadfast in pursuit of their goals, overcoming obstacles and distractions that may hinder progress.