Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतैर मनुष्येन्द्र शूरैः पराज्ञैर बहुश्रुतैः

Shloka (श्लोक)

एवम एतैर मनुष्येन्द्र शूरैः पराज्ञैर बहुश्रुतैः
कुलीनैः सह शक्येत कृत्स्नां जेतुं वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

इन्हें योग्य और परिश्रमी व्यक्तियों द्वारा समझा जा सकता है, जो भूमि को जीतने में सक्षम होंगे।

Translations

English Translation

Through the combined efforts of knowledgeable, brave, and eminent individuals, it is possible to conquer the entire earth. The synergy of talent and wisdom among capable leaders can yield great success.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान, साहस और प्रतिष्ठित व्यक्तियों के संयुक्त प्रयासों से सम्पूर्ण धरती को जीतना संभव है। सक्षम नेताओं के बीच प्रतिभा और बुद्धिमता का मेल सफलता दे सकता है।

Commentary

Context

This verse underlines the importance of collective effort among capable individuals to achieve significant goals.

Meaning

The shloka signifies that victory and success on a grand scale can only be achieved through collaboration and wisdom.

Application

In any endeavor, working together and combining each person’s strengths can lead to greater accomplishments than individual efforts.