Mahabharata Udyoga Parva – यस तेषां तदवस्थानां दरुह्येत पुरुषॊ ऽनृजुः

Shloka (श्लोक)

यस तेषां तदवस्थानां दरुह्येत पुरुषॊ ऽनृजुः
वयक्तं स नरके मज्जेद अगाधे विपुले ऽपलवे

⚡ Quick Meaning

A person of deceit in their position shall sink in a vast abyss of hell.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that those who do not act with integrity and honesty in their roles are destined for great punishment, described as sinking into a profound hell. It speaks to the moral consequences of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि जो लोग अपनी भूमिकाओं में ईमानदारी से कार्य नहीं करते, वे बड़े दंड के लिए नियत होते हैं, जिसे गहरे नरक में डूबने के रूप में वर्णित किया गया है। यह किसी के कार्यों के नैतिक परिणामों की बात करता है।

Commentary

Context

The verse points to the consequences of dishonesty within society, warning those who abuse their positions about the dire repercussions they may face.

Meaning

The meaning explores the significance of integrity, suggesting that dishonorable actions lead to severe consequences and moral degradation.

Application

This encourages individuals to act with honesty and integrity in their endeavors, understanding that their choices can lead to beneficial or harmful outcomes.