Mahabharata Udyoga Parva – यस ते कामॊ ऽभिलषितश चिरात परभृति हृद्गतः

Shloka (श्लोक)

यस ते कामॊ ऽभिलषितश चिरात परभृति हृद्गतः
स वै संपत्स्यते कर्ण सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

The desire you have long cherished will finally come to fruition.

Translations

English Translation

This shloka addresses Karna’s profound desires, suggesting that fulfillment of his long-held wishes is near. It reflects the certainty of destiny and aspirations uniting in the course of the epic saga.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की गहरी इच्छाओं को संबोधित करता है, यह सुझाते हुए कि उसकी लंबे समय से चाही हुई इच्छाएँ अब पूरी होने के कगार पर हैं। यह महाकाव्य विकास में भाग्य और आकांक्षाओं के एकीकरण की निश्चितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of battle, this verse encapsulates the emotional and psychological aspects of warfare. It reveals how aspirations influence warriors’ motivations.

Meaning

Karna’s deep aspirations are highlighted here, indicating the heightened sense of purpose that fuels his actions on the battlefield. It reflects the essence of determination in achieving one’s goals.

Application

This verse illustrates the importance of commitment to one’s aspirations. Staying true to a vision can catalyze the eventual fruition of long-standing desires, motivating us to persist through challenges.