Shloka (श्लोक)
अभियासि महाबाहॊ भीमसेनं महाबलम
निरस्य भीमसेनं तु ततः पराप्स्यसि फल्गुनम
⚡ Quick Meaning
Defeat Bhima, and you will ultimately conquer Arjuna too.
Translations
English Translation
This shloka reflects a strategic counsel to Karna, emphasizing that if he defeats the mighty Bhima, the ultimate victory over Arjuna will follow. It illustrates the interconnectedness of challenges and victories in a battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण को एक रणनीतिक सलाह प्रदान करता है कि यदि वह महान भीम को पराजित कर देता है, तो अर्जुन पर अंतिम विजय स्वाभाविक होगी। यह युद्ध में चुनौतियों और विजयों के बीच की आपसी जुड़ाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is part of a larger dialogue within the Karna Parva, highlighting tactical approaches in the epic war of Kurukshetra. It informs Karna’s mindset on his opponents.
Meaning
It underscores the significance of identifying and prioritizing key adversaries in any competitive context. Defeating a formidable opponent often shifts the balance of power.
Application
This shloka teaches us the importance of strategic planning. By recognizing major threats in our paths, we can effectively navigate our challenges and set ourselves up for success.
