Mahabharata Mausala Parva – तान दृष्ट्वा पततस तूर्णम अभिक्रुद्धाञ जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा पततस तूर्णम अभिक्रुद्धाञ जनार्दनः
न चुक्रॊध महातेजा जानन कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the calmness of a powerful figure amidst chaos.

Translations

English Translation

Observing the swift fall of his enemies, the radiant Janārdana did not express anger, knowing well the inevitability of time and the fate that befell those who acted unjustly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजनीतिक सजगता का संकेत है, जिसमें कृष्ण ने अपने शत्रुओं के पतन को देखकर भी क्रोध नहीं किया, यह जानते हुए कि समय का चक्र क्या है।

Commentary

Context

This moment in the Mausala Parva depicts the understanding of time’s laws and the natural consequences of one’s deeds.

Meaning

It suggests the wisdom of remaining composed in the face of turmoil and recognizing the larger picture of life’s cyclical nature.

Application

This shloka encourages self-control and the awareness that impatience often leads to regrettable actions.