Mahabharata Udyoga Parva – यानि मे सन्ति मित्राणि ये च मे सन्ति बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

यानि मे सन्ति मित्राणि ये च मे सन्ति बान्धवाः
सर्वे तवां पूजयिष्यन्ति शिष्या गुरुम इव परियम

⚡ Quick Meaning

All my friends and family will honor you as a revered teacher.

Translations

English Translation

This shloka expresses the sentiment that a true friend will be held in high regard by loved ones and admirers as if teaching wisdom, reflecting their significant impact on one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस भावना को व्यक्त करता है कि एक सच्चा मित्र आपके प्रियजनों और प्रशंसा करने वालों द्वारा एक प्रतिष्ठित शिक्षक की तरह सम्मानित किया जाएगा, जो आपके जीवन पर उनके महत्वपूर्ण प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context illustrates the high regard held for teachers and wise individuals in society, analyzing the character of significant friendships.

Meaning

The shloka suggests that friends influence each other, and their wisdom is often valued by those in their surroundings.

Application

One should strive to embody qualities that inspire respect and admiration, thus becoming a guiding figure for others through their actions and wisdom.