Mahabharata Shanti Parva – तत कृतॊ ऽहं तवया मित्रं सामर्थ्याद आत्मनः सखे

Shloka (श्लोक)

तत कृतॊ ऽहं तवया मित्रं सामर्थ्याद आत्मनः सखे
स मां मित्रत्वम आपन्नम उपभॊक्तुं तवम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

As a friend, you should honor the bond that we share.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the importance of honoring friendships and the responsibilities that come with being a friend. This highlights that true friends recognize their shared bond and support each other in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता को सम्मान देने और मित्र बनने के साथ आने वाली जिम्मेदारियों का महत्व बताता है। यह यह दर्शाता है कि सच्चे मित्र एक-दूसरे के प्रयासों में समर्थन करते हैं।

Commentary

Context

Set in the broader teachings of the Shanti Parva, this reinforces the moral value of loyalty and commitment to friendships.

Meaning

This verse illustrates that friendship is not merely a title but a binding commitment to mutual support and care.

Application

Practicing reciprocity in friendships fosters deep trust and shared growth among friends, vital for personal development and collective success.