Mahabharata Udyoga Parva – यान यान अमन्यद यॊग्यांश च येषु येष्व इह कर्मसु

Shloka (श्लोक)

यान यान अमन्यद यॊग्यांश च येषु येष्व इह कर्मसु
तांस तांस तेष्व एव युयुजे परीयमाणॊ महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how the king assigns roles according to the capacities of individuals.

Translations

English Translation

The king, understanding various capabilities among his people, delegated tasks thoughtfully, ensuring everyone’s strengths were utilized effectively for achieving common goals.

हिंदी अनुवाद

राजा ने अपने लोगों में विभिन्न क्षमताओं को समझते हुए, विचारशीलता से कार्यों का आवंटन किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी की ताकतें सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रभावी ढंग से उपयोग की जाएँ।

Commentary

Context

This verse represents the strategic acumen of King Yudhishthira, who assigns work fittingly in accordance with individual skills.

Meaning

It conveys the wisdom of leading a diverse group by leveraging the specific strengths of each member for overall success.

Application

Placing individuals in roles reflecting their skills can enhance productivity and foster a sense of ownership among team members.