Mahabharata Udyoga Parva – यामः सर्वे ऽतर संभूय सवाजिरथकुञ्जराः

Shloka (श्लोक)

यामः सर्वे ऽतर संभूय सवाजिरथकुञ्जराः
परित्रातुं महेष्वासान मद्रराजपदानुगान

⚡ Quick Meaning

All warriors came together to protect the valiant Madra king’s followers.

Translations

English Translation

Gathering together, all the heroes and warriors of Madra’s king’s retinue prepared to offer protection to the great bowmen on the battlefield. Their commitment showcased the unity of purpose during crucial times of war.

हिंदी अनुवाद

सभी वीर और मद्रराज के अनुयायियों ने एकत्रित होकर युद्धभूमि पर महान धनुर्धारियों की रक्षा करने का संकल्प लिया। यह उनकी एकजुटता की पुष्टि करता है, जो युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the camaraderie and shared purpose among warriors in an epic battle, reflecting the significance of alliance in warfare.

Meaning

It represents the essence of loyalty and the unwavering support of allies in times of need, emphasizing duty over individual valor.

Application

This shloka can inspire modern teamwork and collaboration, reminding us of the strength found in unity and common goals.