Mahabharata Udyoga Parva – यावद एतान निरीक्षे ऽहं यॊद्धुकामान अवस्थितान

Shloka (श्लोक)

यावद एतान निरीक्षे ऽहं यॊद्धुकामान अवस्थितान
कैर मया सह यॊद्धव्यम अस्मिन रणसमुद्यमे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Arjuna’s need to observe the warriors gathered on both sides.

Translations

English Translation

Arjuna conveys his wish to survey those warriors who are eager for battle, seeking clarity about who stands ready on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं कि वे उन योद्धाओं को देखना चाहते हैं जो युद्ध के लिए तैयार हैं और उनसे स्पष्टता प्राप्त करना चाहते हैं।

Commentary

Context

This emphasizes the significance of understanding one’s opponents and allies before engaging in conflict.

Meaning

Focusing on others’ strengths can influence decisions; awareness of the battlefield is crucial.

Application

This teaches us that we should evaluate our surroundings and opponents before proceeding with our strategies in life.