Mahabharata Udyoga Parva – यॊत्स्यमानान अवेक्षे ऽहं य एते ऽतर समागताः

Shloka (श्लोक)

यॊत्स्यमानान अवेक्षे ऽहं य एते ऽतर समागताः
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुध्देर युद्धे परियचिकीर्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Arjuna’s keen observation of the warriors present for battle.

Translations

English Translation

Arjuna states he wishes to observe the warriors who have gathered here for battle, particularly focusing on the Kauravas driven by their misguided motives.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन यह बताते हैं कि वे युद्ध के लिए यहाँ एकत्रित योद्धाओं का अवलोकन करना चाहते हैं, विशेष रूप से धार्तराष्ट्रों के प्रति, जो उनके दुर्बुद्धि के कारण हैं।

Commentary

Context

This highlights Arjuna’s strategic approach, wanting to assess the motivations and readiness of his adversaries.

Meaning

It represents a thoughtful evaluation before engaging in conflict, acknowledging the complexity of the situation.

Application

We should often consider the motives of those we face, as understanding their intentions can help us navigate challenges more effectively.