Mahabharata Udyoga Parva – यावन न दृष्यते पार्थः सवेष्व अनीकेष्व अवस्थितः

Shloka (श्लोक)

यावन न दृष्यते पार्थः सवेष्व अनीकेष्व अवस्थितः
भीमसेनॊ महैष्वासस तावच छाम्यतु वैशसम

⚡ Quick Meaning

As long as Arjuna is absent from the ranks, the strength of Bhimasena falters amidst the soldiers.

Translations

English Translation

The verse points out that the absence of Arjuna affects Bhimasena’s courage and effectiveness, suggesting that each warrior’s presence is crucial for overall strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन की अनुपस्थिति भीमसेन की हिम्मत और प्रभावशीलता पर असर डालती है, यह दर्शाते हुए कि हर योद्धा की उपस्थिति युद्ध में महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

In this context, it reflects on the significance of unity among the Pandavas as they prepare for upcoming battles.

Meaning

This shloka emphasizes that collective presence and morale are vital for any team or group facing challenges.

Application

It teaches the importance of unity and participation in any venture for achieving meaningful goals.