Mahabharata Udyoga Parva – युक्तं तु रथम आस्थाय दारुकेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

युक्तं तु रथम आस्थाय दारुकेण महात्मना
आपृच्छ्य धर्मराजानं बराह्मणान सवस्ति वाच्य च

⚡ Quick Meaning

After positioning the chariot, Daruka inquired of Dharmaraja regarding the welfare of all.

Translations

English Translation

The charioteer, having placed the chariot in position, queried the Dharma Raja about the well-being of everyone and sought auspicious words from the Brahmins present for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

रथ को स्थिति में रखकर, दारुक ने धर्मराज से सभी के कल्याण के बारे में पूछा और उपस्थित ब्राह्मणों से आगामी युद्ध के लिए शुभ शब्द मांगे।

Commentary

Context

This shloka signifies the respect given to rituals and the significance of blessings before embarking on significant endeavors.

Meaning

It underlines the importance of seeking blessings and ensuring all is well before proceeding to war or any important task.

Application

In any venture, taking a moment for blessings or consultations can pave the way for success and harmony.