Mahabharata Udyoga Parva – युक्ताभरण वेषस्य कौन्तेयस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

युक्ताभरण वेषस्य कौन्तेयस्य महात्मनः
रूपम आसीन महाराज दविषतां शॊकवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on Arjuna’s extraordinary appearance and attire as a significant figure in the gathering.

Translations

English Translation

The distinguished attire of Arjuna, son of Kunti, radiated beauty, drawing admiration and envy from all, showcasing him as a figure of honor amidst the assembly.

हिंदी अनुवाद

कौन्तेय अर्जुन का विशेष वस्त्र और आभूषण सभी की प्रशंसा और ईर्ष्या का विषय बन गया, जिससे वह सभा में सम्मानित व्यक्ति के रूप में उभरा।

Commentary

Context

The verse provides a glimpse into the grand setting and highlights significant characters in the narrative of Mahabharata.

Meaning

It identifies Arjuna’s presence as a focal point, eliciting admiration and attention through his splendid appearance.

Application

Presenting oneself with dignity and style can evoke positive reactions and create a lasting impression in any gathering.