Mahabharata Shalya Parva – गदा भुशुण्डि हस्ताश च तथा तॊमरपाणयः

Shloka (श्लोक)

गदा भुशुण्डि हस्ताश च तथा तॊमरपाणयः
असि मुद्गरहस्ताश च दण्डहस्ताश च भारत

⚡ Quick Meaning

Warriors bearing various weapons, including maces and clubs, are described.

Translations

English Translation

This shloka illustrates warriors holding a variety of weapons such as maces and clubs, symbolizing their readiness and versatility on the battlefield. The range of armaments indicates their preparedness for diverse combat scenarios, showcasing strategic capability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार के आयुध जैसे कि गदा और क्लब पकड़े हुए योद्धाओं का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि पर उनकी तत्परता और बहुपरता को प्रतीकित करता है। आयुधों की विविधता उनकी विभिन्न लड़ाई की स्थितियों के लिए तैयारी का संकेत देती है।

Commentary

Context

This detail in the Shalya Parva emphasizes the readiness of warriors equipped for multiple tactics, showcasing the evolving nature of warfare in the epic narrative.

Meaning

Having different types of weapons denotes adaptability, urging one to remain flexible and equipped for various situations that life presents.

Application

This teaches the importance of having diverse skills and resources for tackling challenges effectively, highlighting the need for adaptability in personal and professional life.