Mahabharata Udyoga Parva – युद्धं कृत्वा दिनान पञ्च दरॊणॊ हत्वा वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

युद्धं कृत्वा दिनान पञ्च दरॊणॊ हत्वा वरूथिनीम
बरह्मलॊकं गतॊ राजन बराह्मणॊ वेदपारगः

⚡ Quick Meaning

After defeating five Dronas in battle, the Brahmana, adept in the Vedas, attained the Brahmaloka.

Translations

English Translation

This final shloka articulates the culmination of a fierce confrontation wherein a Brahmin, who was well-versed in spiritual knowledge, overcame five Dronas and ascended to the celestial realm of Brahmaloka, symbolizing the triumph of wisdom and spirituality over brute force.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक बताता है कि एक वेदज्ञ braह्मण ने युद्ध में पांच द्रोणाओं को पराजित किया और ब्रह्मलोक को प्राप्त किया, जो ज्ञान और आत्मा के विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse signifies the transformative journey of a Brahmin from the material to the divine, highlighting the supreme value of knowledge and spirituality in overcoming challenges.

Meaning

It underscores the idea that true victory lies not only in physical conquest but also in the mastery of spiritual wisdom.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and understanding as a pathway to transcendence, equipping them to overcome life’s battles.