Mahabharata Drona Parva – तस्मिन्न अतिरथे दरॊणे निहते तत्र संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]तस्मिन्न अतिरथे दरॊणे निहते तत्र संजय
मामकाः पाण्डवाश चैव किम अकुर्वन्न अतः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions taken by the Pandavas and Kauravas after the death of Dronacharya on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya recounts to Dhritarashtra that following the death of Drona, the great charioteer, he queries what actions Pandavas and Kauravas undertook in that critical moment on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय धृतराष्ट्र को बताते हैं कि द्रोणाचार्य की मृत्यु के बाद पाण्डवों और कौरवों ने उस महत्वपूर्ण पल में कौन से कार्य किए।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, which discusses the events of the battle, especially focusing on the emotional and strategic shifts caused by important casualties.

Meaning

The inquiry reflects the gravity of war decisions and how leadership is tested in the face of loss, emphasizing the moral dilemmas faced in battle.

Application

This shloka inspires reflection on one’s responsibility in leadership roles and the implications of decisions made during critical times.