Mahabharata Udyoga Parva – युद्धे सुकृतिनां लॊकान इच्छन्तॊ वसुधाधिपाः

Shloka (श्लोक)

युद्धे सुकृतिनां लॊकान इच्छन्तॊ वसुधाधिपाः
चमूं विगाह्य युध्यन्ते नित्यं सवर्गपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how noble rulers aspire for righteous realms in battle.

Translations

English Translation

The verse signifies that noble rulers, wishing to attain divine or heavenly realms, fight valiantly in battles. It illustrates their motivation to engage in warfare driven by righteous intent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो noble शासक धर्मिक लोकों को प्राप्त करना चाहते हैं, वे युद्ध में वीरता से लड़ते हैं। यह उनके युद्ध में धर्मिक इरादे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the larger narrative of Kurukshetra, emphasizing the righteousness of a ruler’s goals.

Meaning

It conveys that the intentions behind actions, especially in conflict, define their righteousness.

Application

In our lives, our motivations for actions, especially in challenging situations, reflect our true character.