Mahabharata Udyoga Parva – युद्धॊपकरणैश चान्यैर अत्र तत्र परकाशितैः

Shloka (श्लोक)

युद्धॊपकरणैश चान्यैर अत्र तत्र परकाशितैः
करव्यादसंघैर आकीर्णं मृतैर अर्धमृतैर अपि
नासीद रथपथस तत्र सर्वम आयॊधनं परति

⚡ Quick Meaning

The battlefield was filled with diverse weapons and corpses, igniting fear and rendering it desolately devoid of warriors.

Translations

English Translation

The battleground was littered with various weapons and bodies, reminiscent of a gruesome scene where even the half-dead seemed to intensify the horror, leaving no trace of the once vibrant army, as despair loomed large.

हिंदी अनुवाद

युद्ध भूमि विभिन्न हथियारों और शवों से भरी थी, जहाँ आधे मृतक भी डरावनी स्थिति को बढ़ा रहे थे, जिससे वहाँ एक समय की जीवंत सेना का कोई निशान नहीं रह गया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the devastation that ensued, emphasizing the consequences of war and the loss it entails for both sides.

Meaning

The imagery serves as a grim reminder of the costs of war, portraying chaos and the sobering reality of countless lives lost.

Application

In our daily lives, understanding the consequences of our actions helps us seek peace and avoid conflicts, cherishing lives above ambitions.