Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरॊ यत्र सैन्ये सवयम एव बलार्णवे

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरॊ यत्र सैन्ये सवयम एव बलार्णवे
तत्र ते पृथिवीपाला भूयिष्ठं पर्यवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira’s leadership is highlighted in the strength of the army.

Translations

English Translation

This verse expresses that wherever Yudhishthira is leading his army, they are empowered by his presence, and the kings of the earth gather there, indicating his significance in mobilizing forces and fostering unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि जहाँ भी युधिष्ठिर अपनी सेना का नेतृत्व कर रहे हैं, वे उनकी उपस्थिति से सशक्त हैं और पृथ्वी के राजा वहाँ एकत्र होते हैं, जो बलों को संगठित करने और एकता को बढ़ावा देने में उनकी महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, emphasizing the vital role that leadership plays in the assembly and morale of an army.

Meaning

Yudhishthira’s character and reputation serve as a magnet for the allied forces, symbolizing how effective leadership influences collective strength.

Application

This serves as a reminder of the power of inspiring leadership in any group activity or organizational endeavor, creating a sense of unity and strength.