Shloka (श्लोक)
पञ्च नागसहस्राणि रथवंशाश च सर्वशः
पदातयश च ये शूराः कार्मुकासिगदाधराः
सहस्रशॊ ऽनय्वयुः पश्चाद अग्रतश च सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
This shloka delineates the powerful elements present in the army including cavalry, chariots, and various infantry.
Translations
English Translation
It states the presence of five thousand cavalry and numerous chariots, alongside the bravery of foot soldiers who wield weapons like bows and clubs, signifying the vast and diverse military formations prepared for combat.
हिंदी अनुवाद
यह पांच हजार घुड़सवार और कई रथों की उपस्थिति को दर्शाता है, साथ ही बाण और गदा जैसे हथियारों को धारण करने वाले पैदल सैनिकों की वीरता को भी, जो युद्ध के लिए तैयार विशाल और विविध सैन्य संरचनाओं का संकेत करता है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the military readiness and diverse weaponry being assembled by the forces involved in the imminent war.
Meaning
The diversity of strength, from cavalry to infantry, illustrates a well-rounded army prepared for addressing any combat scenarios.
Application
This reflects the importance of having varied skills and resources in any organization, allowing for greater adaptability and effectiveness in achieving objectives.
