Mahabharata Udyoga Parva – युध्यन्तौ कृप वार्ष्णेयौ ये ऽपश्यंश चित्रयॊधिनौ
Shloka (श्लोक)
युध्यन्तौ कृप वार्ष्णेयौ ये ऽपश्यंश चित्रयॊधिनौ
ते युद्धसक्तमनसॊ नान्या बुबुधिरे करियाः
⚡ Quick Meaning
The two warriors fought fiercely, while others watched in admiration and confusion at their valor.
Translations
English Translation
The two combatants, Kripa and the son of Vasudeva, displayed exemplary valor in battle; those witnessing this encounter were filled with awe and failure to recognize the implications of such a fierce confrontation.
हिंदी अनुवाद
कृपा और वासुदेव के पुत्र ने युद्ध में असाधारण साहस का प्रदर्शन किया; इस लड़ाई को देखने वाले लोग उनकी वीरता के प्रति अभिभूत थे और समझ नहीं पा रहे थे कि इस भयंकर संघर्ष का क्या अर्थ है।
Commentary
Context
This shloka captures a moment of suspense and admiration, emphasizing the intensity of the battle in the Mahabharata.
Meaning
It highlights how awe-inspiring bravery can capture the attention and respect of others, even amidst chaos and confusion.
Application
This encourages us to act with bravery and integrity; our actions might inspire and touch the lives of those around us, serving as a catalyst for change.
