Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रथं समुत्सृज्य गदाम आदाय पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रथं समुत्सृज्य गदाम आदाय पाण्डवः
जघान धार्तराष्ट्राणां तं बलौघमहार्णवम

⚡ Quick Meaning

The Pandava, having discarded his chariot and picked up his mace, struck down the ocean of Kaurava warriors.

Translations

English Translation

With determination, the Pandava left his chariot behind, wielded his mace, and fiercely attacked the vast surge of Kaurava warriors, symbolizing his readiness to face overwhelming odds in battle.

हिंदी अनुवाद

दृढ़ संकल्प के साथ, पांडव ने अपने रथ को छोड़ दिया, अपनी गदा को उठाया और कौरव योद्धाओं की विशाल संख्या पर प्रचंडता से आक्रमण किया, जो युद्ध में अपार कठिनाइयों का सामना करने की उसकी तैयारी का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment showcases the fierce spirit of the Pandavas in the battle, particularly emphasizing Bhimasena’s role during the war.

Meaning

It highlights themes of strength and valor, illustrating the readiness to confront challenges head-on.

Application

We can draw inspiration to leave our comfort zones and embrace challenges courageously in our own lives.