Mahabharata Udyoga Parva – येने तत तरिपुरं दग्ध्वा कषणाद भस्मीकृतं पुरा

Shloka (श्लोक)

येने तत तरिपुरं दग्ध्वा कषणाद भस्मीकृतं पुरा
शरेणैकेन गॊविन्द महादेवेन लीलया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the playful yet powerful act of Lord Shiva in burning the city of Tripura.

Translations

English Translation

The intent of this verse is to showcase how Lord Shiva, with a single arrow, destroyed the city of Tripura, highlighting his immense power and divine playfulness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का उद्देश्य यह दर्शाना है कि भगवान शिव ने एक ही तीर से त्रिपुरा को भस्म कर दिया, उनकी अपार शक्ति और दिव्य खेल को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set within a narrative that illustrates Shiva’s celestial powers and his role in cosmic balance.

Meaning

The meaning delves into the blend of destruction and creativity in Shiva’s actions, which is essential for progress.

Application

This encourages individuals to embrace both the creative and destructive aspects within themselves for holistic growth.