Mahabharata Udyoga Parva – विधिर यः शिबिरस्यासीत पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

विधिर यः शिबिरस्यासीत पाण्डवानां महात्मनाम
तद विधानि नरेन्द्राणां कारयाम आस केशवः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the authoritative structure established by Krishna for the Pandavas.

Translations

English Translation

The great sage Krishna organized the Pandava camp, directing the arrangement of their resources and setting a plan for the noble kings. This action illustrates his role in guiding them toward success during their endeavors.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषि कृष्ण ने पांडवों के शिविर का आयोजन किया, उनके संसाधनों की व्यवस्था की और शूरमाओं के लिए एक योजना बनाई। यह क्रिया उन्हें अपने प्रयासों में सफलता की ओर ले जाने में उनकी भूमिका को दर्शाती है।

Commentary

Context

This detail arises during the Udyoga Parva, where preparations for war and alliances among kingdoms are being organized.

Meaning

It highlights Krishna’s pivotal role as a strategist and leader, ensuring that the Pandavas are well-prepared for the upcoming challenges.

Application

In leadership, this emphasizes the importance of planning and organizing resources effectively to achieve collective goals.