Mahabharata Udyoga Parva – ये चापि तवां महाबाहॊ परत्युदीयुर नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

ये चापि तवां महाबाहॊ परत्युदीयुर नराधिपाः
तैर विग्रहॊ यथा न सयात तथा कार्यं तवयानघ

⚡ Quick Meaning

यदि शत्रु तुम्हारे खिलाफ खड़े होते हैं, तो तुम्हारे कार्यों में विघ्न नहीं आएगा।

Translations

English Translation

This verse mentions that even if powerful kings stand against you, O mighty one, your endeavors will not be impeded; thus, it emphasizes the strength and resilience of a righteous person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यद्यपि शक्तिशाली राजा तुम्हारे खिलाफ खड़े होते हैं, हे महान, तुम के काम में कोई विघ्न नहीं आएगा; इस प्रकार, यह एक धर्मात्मा के सामर्थ्य और सहनशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedha, this verse reinforces the idea that divine sanction protects righteous efforts against adversaries.

Meaning

It conveys the underlying truth that justice and righteousness empower and shield those who pursue them with sincerity.

Application

This shloka inspires us to remain steadfast in our noble pursuits, assuring that commitment to virtue provides protection against all challenges.