Mahabharata Udyoga Parva – ये चाप्य अन्ये पार्थिवास तत्र यॊद्धुं; समागताः कौरवाणां परियार्थम

Shloka (श्लोक)

ये चाप्य अन्ये पार्थिवास तत्र यॊद्धुं; समागताः कौरवाणां परियार्थम
मुमूर्षवः पाण्डवाग्नौ परदीप्ते; समानीता धार्तराष्ट्रेण सूत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the gathering of princes for the battle.

Translations

English Translation

The verse states that several other princes have gathered for the Kauravas’ shared purpose and highlights those who are prepared to engage in battle, indicating the pivotal nature of their assembly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई अन्य राजकुमार कौरवों के साझा उद्देश्य के लिए एकत्र हुए हैं और उन लोगों को उजागर करता है जो युद्ध में भाग लेने के लिए तैयार हैं, उनकी सभा के महत्वपूर्ण स्वरूप को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the collaborative effort and unity among various princes in the Udyoga Parva, setting the stage for the epic conflict ahead.

Meaning

This shloka embodies the principles of unity and shared goals toward an endeavor, showcasing the significance of alliances in warfare.

Application

It advocates for teamwork and strategic alliances in pursuing larger objectives, applicable beyond the battlefield.