Mahabharata Vana Parva – यथान्यायं कौशलं वन्दनं च; समागता मद्वचनेन वाच्याः

Shloka (श्लोक)

यथान्यायं कौशलं वन्दनं च; समागता मद्वचनेन वाच्याः
इदं बरूयाः संजय राजमध्ये; सुयॊधनं पापकृतां परधानम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes how warriors are to be addressed and honored in assembly.

Translations

English Translation

This verse states that in accordance with protocol and skill, warriors are to be addressed appropriately and emphasizes the importance of acknowledging the leaders like Duryodhana for their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि नियम और कौशल के अनुसार, योद्धाओं को उचित रूप से संबोधित किया जाना चाहिए और दुर्योधन जैसे नेताओं के कार्यों को मान्यता देने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Here, the context reflects the formalities and decorum expected during discussions among warriors before the battle, underscoring respect and recognition.

Meaning

This emphasizes the significance of honoring leaders and comrades, crucial in maintaining morale and respect in a military setup.

Application

This lesson encourages showing appreciation and respect within teamwork, vital in all collaborative environments.