Mahabharata Udyoga Parva – ये च ते पुरुषा विप्र अक्षैर दीव्यन्ति हृष्टवत

Shloka (श्लोक)

ये च ते पुरुषा विप्र अक्षैर दीव्यन्ति हृष्टवत
ऋतूंस तान अभिजानीहि ते ते जानन्ति दुष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Those who are wise know all actions, whether good or bad, and act accordingly.

Translations

English Translation

Those who are knowledgeable and insightful can discern the actions and intentions of others. These wise individuals recognize those who act righteously and understand the consequences that come from sinful actions.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ज्ञानी और सूक्ष्मदर्शी होते हैं, वे दूसरों के कार्यों और इरादों को समझ सकते हैं। ये ज्ञानी व्यक्ति उन लोगों को पहचानते हैं जो धर्म के अनुसार कार्य करते हैं और पाप के कार्यों से उत्पन्न परिणामों को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of wise individuals in discerning actions. It highlights the responsibility of individuals to recognize righteousness.

Meaning

The essence of this verse stresses the need for awareness of one’s actions. True wisdom lies in understanding the consequences of both righteous and sinful deeds.

Application

In daily life, this shloka encourages self-awareness and mindfulness in our actions, urging us to reflect on the moral implications of our choices.