Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ पुरुषव्याघ्रौ शवेताश्वौ धन्विनां वरौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ पुरुषव्याघ्रौ शवेताश्वौ धन्विनां वरौ
समीयतुस तदा तूर्णं परस्परवधैषिणौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors, comparable to tigers among men, quickly approached one another, ready to engage in battle.

Translations

English Translation

As two fierce tigers among men, the mighty warriors on their white steeds, came together at once, their intent to engage in a ruthless duel became evident, showcasing their valor and readiness for combat.

हिंदी अनुवाद

पुरुषों में बाघों के समान दोनों अद्वितीय धनुर्धारी, अपने सफेद घोड़ों पर तेजी से एक-दूसरे की ओर बढ़ते हैं, उनके बीच की लड़ाई की तत्परता प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the anticipation of a fierce battle between two unparalleled warriors of exceptional skill.

Meaning

It highlights the essence of competition and the respect for strength that arises during confrontations.

Application

Embrace competition as a way to grow, respecting your adversaries’ skills while striving to better your own.