Mahabharata Shanti Parva – ततॊ ऽबरवीद गौतमस तं दरिद्रॊ ऽहं महामते

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीद गौतमस तं दरिद्रॊ ऽहं महामते
समुद्रगमनाकाङ्क्षी दरव्यार्थम इति भारत

⚡ Quick Meaning

I am a poor man, O great-minded one, longing for the ocean journey to fulfill my desires.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker declares their poverty and desire for an ocean voyage to achieve their goals. The plea is directed towards a wise sage, showing a blend of humility and hope for better circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में प्रवक्ता अपनी गरीबी और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए समुद्री यात्रा की इच्छा व्यक्त करता है। यह प्रार्थना एक ज्ञानी ऋषि की ओर है, जो विनम्रता और बेहतर परिस्थितियों की आशा का मिश्रण दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, where dialogues reflect deep philosophical insights and emotional struggles.

Meaning

The speaker acknowledges their socio-economic status while expressing aspirations, highlighting the themes of desire and ambition in adversity.

Application

This verse encourages individuals to seek knowledge and guidance even in challenging circumstances, promoting resilience in pursuing one’s dreams.