Mahabharata Drona Parva – अथ कॊशाद विनिष्कृष्य खड्गं भूरिश्रवा रणे

Shloka (श्लोक)

अथ कॊशाद विनिष्कृष्य खड्गं भूरिश्रवा रणे
मूर्धजेषु निजग्राह पदा चॊरस्य अताडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a warrior’s resourcefulness in battle by seizing the sword of an enemy.

Translations

English Translation

Bhurishrava, having drawn a sword from the treasury during the combat, struck at the feet of the enemy like a thief, showcasing his skill and determination.

हिंदी अनुवाद

भूरिश्रवा ने लड़ाई में दुश्मन से खजाने से खंजर निकालकर जैसे चोर की तरह उसके पैरों पर प्रहार किया। यह उसकी कुशलता और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a strategic moment in the Drona Parva, emphasizing the tactical ingenuity of warriors in battle.

Meaning

It symbolizes the cleverness and audacity required in combat, reminding warriors to seize opportunities when they arise.

Application

This inspires individuals to be quick-thinking and resourceful in their challenges, seizing every opportunity to excel and succeed.