Mahabharata Udyoga Parva – यॊगयुक्ता महात्मानस तयागधर्मम उपेयुषः

Shloka (श्लोक)

यॊगयुक्ता महात्मानस तयागधर्मम उपेयुषः
अभिजग्मुर बहून देशान सरितः सागरांस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the spiritual aspect of the noble souls embarking on their journey across rivers and seas.

Translations

English Translation

Those great souls, who are engaged in yoga and having embraced the principle of renunciation, proceeded towards different lands, crossing rivers and oceans, signifying their spiritual quests that transcend physical boundaries.

हिंदी अनुवाद

वे महान आत्माएँ, जो योग में लगे हुए हैं और त्याग के धर्म को अपनाते हैं, विभिन्न देशों की ओर बढ़ते हैं, नदियों और महासागरों को पार करते हुए, जो उनकी आध्यात्मिक खोजों का प्रतीक है जो भौतिक सीमाओं को पार करता है।

Commentary

Context

This shloka associates the journey with spiritual awakening, illustrating the transcendence of physical separations for higher goals.

Meaning

It encapsulates the essence of yoga as a path that connects individuals to their higher selves, allowing them to grow beyond earthly ties.

Application

This shloka encourages individuals to pursue their spiritual journeys with dedication, using their experiences to transcend limitations.