Mahabharata Udyoga Parva – यॊगात्मकेनॊशनसा रुद्ध्वा मम हृतं वसु

Shloka (श्लोक)

[कुबेर]यॊगात्मकेनॊशनसा रुद्ध्वा मम हृतं वसु
यॊगेनात्म गतिं कृत्वा निःसृतश च महातपः

⚡ Quick Meaning

The great sage leaves behind his wealth to pursue the spiritual path.

Translations

English Translation

With a deep focus on yoga, the sage transcended his attachment to wealth, effectively releasing the material holdings of his heart. By directing his skills towards the spiritual path, he attained liberation from worldly constraints.

हिंदी अनुवाद

योग में गहन ध्यान के साथ, ऋषि ने अपने धन के प्रति अपने लगाव को पार कर लिया, प्रभावी रूप से अपने हृदय की भौतिक संपत्तियों को छोड़ दिया। अपने कौशल को आध्यात्मिक मार्ग की ओर निर्देशित करके, उसने सांसारिक बाधाओं से मुक्ति प्राप्त की।

Commentary

Context

This verse speaks to the theme of renunciation, illustrating how spiritual aspirants can prioritize enlightenment over material wealth.

Meaning

It highlights the significant choice of letting go of material possessions for the sake of achieving a higher spiritual alignment.

Application

The message encourages individuals to assess their attachments and consider making sacrifices in pursuit of deeper spiritual goals.