Mahabharata Udyoga Parva – यॊधानां दशसाहस्रं कृत्वा भागं महाद्युते

Shloka (श्लोक)

यॊधानां दशसाहस्रं कृत्वा भागं महाद्युते
सहस्रं रथिनाम एकम एष भागॊ मतॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the speaker’s plan to target a faction of the charioteers among the warriors.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker indicates a strategic division of the enemy’s forces. They plan to attack ten thousand fighters, zeroing in on a specific unit of charioteers, emphasizing the importance of precise targeting in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता शत्रु की सेनाओं के एक हिस्से पर हमला करने की योजना बताता है। वे दस हजार योद्धाओं को लक्षित करने के बारे में बता रहे हैं, जिससे युद्ध में सटीकता के महत्व को उजागर किया जा रहा है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this moment highlights the tactical discussions prior to the start of the great battle, laying bare the strategic maneuvers being employed.

Meaning

This verse encapsulates the idea of targeted warfare, teaching the importance of identifying key weaknesses in an opponent’s formation.

Application

It serves as a reminder in life that accurately identifying and addressing specific issues can lead to significant and productive outcomes.