Mahabharata Udyoga Parva – यॊ जितः पञ्चवर्गेण सहजेनात्म कर्शिना

Shloka (श्लोक)

यॊ जितः पञ्चवर्गेण सहजेनात्म कर्शिना
आपदस तस्य वर्धन्ते शुक्लपक्ष इवॊडुराड

⚡ Quick Meaning

One who conquers the five senses with a calm mind grows like the waxing moon.

Translations

English Translation

A person who can master their five senses through natural self-control ensures that their troubles decrease and they thrive as the moon waxes each night. Control over oneself fosters growth, prosperity, and stability through life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपनी पाँच इंद्रियों पर सहज आत्मसंयम से विजय प्राप्त करता है, उसकी परेशानियाँ घटती हैं और वह चाँद के शुक्ल पक्ष की तरह वर्धित होता है। आत्म-नियंत्रण जीवन की कठिनाइयों में विकास, समृद्धि और स्थिरता लाता है।

Commentary

Context

This shloka advises the importance of self-mastery and personal growth amidst challenges, as presented in the context of the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse lies in the idea that by controlling one’s desires and senses, a person can overcome difficulties and flourish, much like the moon waxing in its cycle.

Application

In everyday life, practicing self-control and discipline can lead individuals toward personal growth and success, highlighting the significance of mental strength in facing life’s adversities.