Mahabharata Udyoga Parva – अविजित्य य आत्मानम अमात्यान विजिगीषते

Shloka (श्लोक)

अविजित्य य आत्मानम अमात्यान विजिगीषते
अमित्रान वाजितामात्यः सॊ ऽवशः परिहीयते

⚡ Quick Meaning

A person who has not conquered themselves cannot conquer others or their adversaries.

Translations

English Translation

An individual who has not attained mastery over their own mind and spirit is destined to face defeat against their enemies, even if they strive to govern others. True victory begins from within and is critical for external conquests.

हिंदी अनुवाद

जिस व्यक्ति ने अपने मन और आत्मा पर विजय प्राप्त नहीं की, वह अपने शत्रुओं के प्रति हार का सामना करने के लिए अभिशप्त है, चाहे वह दूसरों पर शासन करने का प्रयास करे। सच्ची विजय सबसे पहले अंदर से शुरू होती है और बाहरी विजय के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

In this context, the verse highlights the significance of internal mastery for achieving external success, emphasizing the teachings found in the Udyoga Parva.

Meaning

The meaning of this shloka underscores that mastery over oneself is paramount; only then can a person hope to excel in conquering external conflicts.

Application

In real life, individuals should focus on self-improvement and introspection, as true leadership and influence start from mastering one’s self.