Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हय अस्य मुखम अद्राक्षीत सॊम्य सॊ ऽसय वशानुगः

Shloka (श्लोक)

यॊ हय अस्य मुखम अद्राक्षीत सॊम्य सॊ ऽसय वशानुगः
सुभगं चार्थवन्तं च रूपवन्तं च पश्यति

⚡ Quick Meaning

One who sees the pleasing face becomes enamored with their beauty and virtues.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the magnetic charm of an individual’s face, suggesting that the observer experiences immediate admiration for their beauty and favorable qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी व्यक्ति के चेहरे की मनमोहकता को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि देखने वाले को तुरंत उनके सौंदर्य और सकारात्मक गुणों के प्रति प्रशंसा होती है।

Commentary

Context

This verse addresses the traits of inspiring leaders, indicating that physical beauty may reflect their inherent positive qualities.

Meaning

It emphasizes the link between appearance and the admiration inspired by an individual, with beauty often enhancing one’s influence.

Application

This shloka encourages individuals to develop both inner and outer beauty, emphasizing the importance of virtues in leadership.