Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ जगति राजेन्द्र सततं शब्दितं बुधैः

Shloka (श्लोक)

ततॊ जगति राजेन्द्र सततं शब्दितं बुधैः
देवाश च नरदेवाश च तुल्या इति विशां पते

⚡ Quick Meaning

In the world, wise individuals continually speak of the equivalence of gods and great leaders.

Translations

English Translation

This verse highlights the reverence held by wise men for both divine beings and exceptional rulers, suggesting that their qualities are often seen as analogous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों द्वारा देवी-देवताओं और महान शासकों के प्रति रखी गई श्रद्धा को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि उनके गुण अक्सर समान रूप से देखे जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is instrumental in understanding the veneration attributed to enlightened leadership and its comparison with divine qualities.

Meaning

It implies that just as divine beings embody virtue and wisdom, capable leaders also mirror these qualities, enhancing their stature among people.

Application

In practice, this serves as a call for leaders to pursue virtuous paths, reminding them of their significant influences on society.