Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽनतःसुखॊ ऽनतरारामस तथान्तर्ज्यॊतिर एव यः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽनतःसुखॊ ऽनतरारामस तथान्तर्ज्यॊतिर एव यः
स यॊगी बरह्मनिर्वाणं बरह्मभूतॊ ऽधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

The one who finds inner joy and bliss within attains the ultimate state of liberation.

Translations

English Translation

A person who is centered in happiness and contentment, who draws joy from within rather than from external sources, is a true yogi. Such an individual ultimately experiences union with the divine or Brahman, attaining liberation and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो खुशी और संतोष में केंद्रित है, जो बाहरी स्रोतों से नहीं बल्कि अपने अंदर से आनंद प्राप्त करता है, वह सच्चा योगी है। ऐसा व्यक्ति अंततः ब्रह्म के साथ union अनुभव करता है, जो मोक्ष और दीक्षा को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the path to enlightenment, emphasizing the importance of inner joy in the pursuit of spiritual goals.

Meaning

It highlights the necessity of self-awareness and finding contentment within oneself as prerequisites for attaining higher spiritual states.

Application

Fostering internal happiness can guide individuals toward achieving meaningful spiritual growth and liberation.