Mahabharata Udyoga Parva – य इमं मामकं देहं भूतग्रामः समाश्रितः

Shloka (श्लोक)

य इमं मामकं देहं भूतग्रामः समाश्रितः
स यात्व इतॊ यथाकामं वसतां वा यथासुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the acceptance of the body and the environment around one, advocating for a comfortable and fulfilling existence.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that one should be at peace with their body and the world that supports them, living according to their desires and choosing happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को अपने शरीर और उसके चारों ओर के वातावरण को स्वीकार करना चाहिए, और सुखदाई जीवन जीने का चयन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse teaches the importance of the physical body and the external environment, highlighting the significance of seeking comfort and satisfaction in life.

Meaning

It reflects the perspective that happiness can be cultivated through acceptance and contentment with one’s surroundings and own self.

Application

In personal practice, this call to acceptance encourages individuals to focus on what brings them joy, potentially leading to a more fulfilling and peaceful life.