Mahabharata Udyoga Parva – यदि नाम हय अयं युद्धे वरयेत तवां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

यदि नाम हय अयं युद्धे वरयेत तवां युधिष्ठिर
अर्जुनं नकुलं वापि सहदेवम अथापि वा

⚡ Quick Meaning

The speaker presents a query about the selection of a challenger in battle.

Translations

English Translation

This shloka poses a question regarding whether Yudhishthira would exempt anyone, be it Arjuna, Nakula, or Sahadeva, from the fray, reflecting on the nature of warfare and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रश्न प्रस्तुत करता है कि क्या युधिष्ठिर किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह अर्जुन, नकुल, या सहदेव हो, युद्ध से छूट देंगे, जो युद्ध और वफादारी की प्रकृति पर विचार करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the intricacies of duty and fraternity within the unfolding war narrative.

Meaning

It reflects on the moral dilemmas and the emotional complexities faced in battle.

Application

This can inspire individuals to evaluate their loyalties and the responsibilities they hold towards their kin in difficult times.